1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Inggris, Inggris, Inggris!
2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Tanah keberagaman! Ada buku bersampul
dan buku bersampul tipis,
3
00:00:09,000 --> 00:00:14,300
kaus kaki memiliki panjang yang berbeda-beda
dan telur dimasak dengan berbagai cara.
4
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
Tetapi seberapa beragamkah masyarakat Inggris?
5
00:00:17,100 --> 00:00:22,700
Kami bertujuan untuk mengetahuinya dengan mengikuti
kehidupan orang Inggris biasa!
6
00:00:22,700 --> 00:00:26,200
0h, bu manis kecil...! Haleluya!
7
00:00:30,800 --> 00:00:34,300
Di tempat tidurnya di perkebunan di Darkley Noone,
8
00:00:34,300 --> 00:00:37,300
ibu muda Vicky Pollard
bertemu pekerja sosialnya.
9
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
Jadi bagaimana kamu menghadapi semuanya, Vicky?
10
00:00:40,100 --> 00:00:45,000
Tidak, kami semua di taman tertawa karena
Nicola akan membakar rambut Candice
11
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
tapi Ryan Morris menyela, yang aku benci,
dan dia mengeluarkan dahak di mulutku. ''Astaga!
12
00:00:50,000 --> 00:00:54,300
''Saya sangat tidak percaya kita baru saja melakukan itu!''
Dan Anda kenal Amanda Kaye, kan?
13
00:00:54,300 --> 00:00:59,400
- Dia bilang dia akan melakukannya demi Creme Egg!
- Jadi kamu baik-baik saja. Bagus. Bagaimana kabar bayinya?
14
00:00:59,400 --> 00:01:01,500
- Bagus.
- Bolehkah aku melihatnya?
15
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
- Itu bukan dia. Itu dia.
- Baiklah, bolehkah aku melihatnya?
16
00:01:04,700 --> 00:01:09,500
Tidak tapi, ya tapi, tidak tapi, ya tapi, tidak,
karena kami semua akan segera berangkat
17
00:01:09,500 --> 00:01:14,500
tapi mereka tidak mau melayani kita hanya karena Emma
sepertinya sekitar jam sembilan, jadi kami pergi ke Wimpy,
18
00:01:14,500 --> 00:01:19,000
tapi Liberty naik ke arcade
dengan Sophie Bannerman sebagai gantinya
19
00:01:19,000 --> 00:01:23,500
dan Vanessa memberi tahu Tony bahwa aku menyukai David Wu,
tapi semua orang tahu kakinya kudis.
20
00:01:23,500 --> 00:01:27,300
- Dan bayinya?
- Aku akan ke sana! Ada semua hal ini.
21
00:01:27,300 --> 00:01:32,500
Ibu Carmella akan pergi, jadi dia berkata
dia akan mengadakan pesta, tapi kemudian ibunya mengetahui,
22
00:01:32,500 --> 00:01:37,400
lalu dia mendapatkannya, tapi saya tidak diundang,
jadi aku dan Jools berkeliling rumah Michaela
23
00:01:37,400 --> 00:01:39,900
dan Kelly bilang payudara Penny Webb berbulu.
24
00:01:39,900 --> 00:01:43,600
Vicky, dimana bayinya?
25
00:01:43,600 --> 00:01:46,100
Menukarnya dengan CD Westlife.
26
00:01:47,300 --> 00:01:51,500
- Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
- Aku tahu. Itu sampah.
27
00:01:54,100 --> 00:01:56,300
Jangan memberiku kejahatan!
28
00:01:58,300 --> 00:02:03,700
Mainan di Inggris dijual di toko mainan.
Ini bukan toko mainan. Ini toko sungguhan.
29
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
Halo! Mencari sesuatu yang khusus?
30
00:02:19,300 --> 00:02:25,200
Ya, apakah Anda punya permainan memori bajak laut
cocok untuk anak-anak antara 4 dan 8?
31
00:02:25,200 --> 00:02:27,600
Eh, aku lihat saja.
32
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
Saya tidak dapat melihatnya di sini. Tunggu sebentar.
33
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
Margaret? Margaret?
34
00:02:43,000 --> 00:02:47,900
- Ya?
- Seorang pria di sini menginginkan permainan memori bajak laut.
35
00:02:47,900 --> 00:02:50,200
- Usia 4...
- Usia 4 hingga 8 tahun.
36
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
Kita harus punya beberapa, di dekat mainan peternakan.
37
00:02:56,100 --> 00:02:58,600
Oh ya. Ini dia.
38
00:02:58,600 --> 00:03:02,500
Potongan Delapan. Sebuah permainan memori bajak laut.
Usia 4 hingga 8 tahun.
39
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
- Bolehkah aku melihatnya?
- Ini dia.
40
00:03:06,600 --> 00:03:10,100
''Cocokkan bajak laut dan temukan harta karunnya.''
41
00:03:10,100 --> 00:03:12,100
Tidak apa-apa bagimu?
42
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
Apakah Anda punya game memori bajak laut lainnya?
43
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
- Em...
- Bukan itu yang ada dalam pikiranku.
44
00:03:26,500 --> 00:03:29,100
Saya tidak dapat melihatnya di sini. Tunggu sebentar.
45
00:03:29,100 --> 00:03:32,900
- Margaret? Margaret?
- Apa?
46
00:03:32,900 --> 00:03:36,300
- Apakah kita punya permainan memori bajak laut lainnya?
- Apa?
47
00:03:36,300 --> 00:03:39,300
- Apakah kita punya permainan memori bajak laut lainnya?
- TIDAK!
48
00:03:39,500 --> 00:03:45,200
- Itu satu-satunya. Apa yang salah dengan itu?
- Itu satu-satunya. Apa yang salah dengan itu?
49
00:03:45,200 --> 00:03:50,000
- Aku ingin sesuatu yang tidak terlalu bajak laut.
- Dia menginginkan sesuatu yang tidak terlalu bajak laut-y!
50
00:03:50,000 --> 00:03:53,800
- Apakah dia sudah mencoba Simmons?
- Sudahkah kamu mencoba Simmons?
51
00:03:53,800 --> 00:03:57,200
- Ya, saya baru saja ke sana.
- Aku tidak tahu harus menyarankan apa.
52
00:03:57,200 --> 00:04:00,700
Apakah ada toko yang mengkhususkan diri
dalam permainan memori bajak laut?
53
00:04:00,700 --> 00:04:04,500
Eh, saya tidak yakin. Margaret akan tahu. Tunggu sebentar.
54
00:04:04,500 --> 00:04:11,100
Margaret? Margaret? Apakah ada toko
yang berspesialisasi dalam permainan memori bajak laut?
55
00:04:11,100 --> 00:04:15,200
- Dekat sini.
- Saya rasa tidak ada di daerah setempat.
56
00:04:15,200 --> 00:04:18,900
Dia rasa tidak ada di daerah setempat.
57
00:04:19,900 --> 00:04:22,900
Oke, aku akan... aku tunggu saja.
58
00:04:32,700 --> 00:04:36,500
Sementara itu, yang gemuk tiba
untuk pertemuan mingguan mereka.
59
00:04:37,500 --> 00:04:40,900
Paul, bisakah aku bicara sebentar?
60
00:04:40,900 --> 00:04:45,700
- Paul, apa yang terjadi tadi malam hanya terjadi sekali saja.
- Ya, aku ingin mengatakan sesuatu.
61
00:04:45,700 --> 00:04:49,300
- Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
- Aku terlalu banyak minum.
62
00:04:49,300 --> 00:04:52,300
Saya punya lebih banyak. Apa pun.
Itu tidak akan terjadi lagi. OKE?
63
00:04:52,600 --> 00:04:57,600
Jadi mari kita coba dan lupakan saja
dan tidak membiarkannya masuk ke dalam pertemuan. Baiklah?
64
00:05:01,300 --> 00:05:05,400
OKE. Selamat datang di ''FatFighters''.
65
00:05:05,400 --> 00:05:09,900
Sekarang, hari ini kita akan menjadi seperti itu
berbicara tentang motivasi.
66
00:05:09,900 --> 00:05:12,900
Anda semua memerlukan sedikit motivasi lebih,
67
00:05:12,900 --> 00:05:17,100
jadi apa yang akan kita lakukan
dimulai dengan sedikit olahraga.
68
00:05:17,100 --> 00:05:22,200
Saya ingin semua orang menutup mata.
Tutup matamu, ya. Kosongkan pikiran Anda.
69
00:05:22,200 --> 00:05:26,200
Itu saja, ya. Dan bayangkan diri Anda telanjang.
70
00:05:26,200 --> 00:05:29,100
Tidak bagus, bukan? Eh?
71
00:05:29,100 --> 00:05:34,900
Siapa sih yang mau bongkahan besar seperti itu
terengah-engah di atasnya sepanjang malam?
72
00:05:34,900 --> 00:05:37,500
Mata tertutup, Paulus.
73
00:05:40,500 --> 00:05:44,800
Di Herby, Lou Todd dengan baik hati menawarkannya
untuk mengecat kamar tidur temannya Andy.
74
00:05:44,800 --> 00:05:49,200
- Sekarang, apa kamu yakin ingin warna merah?
- Ya.
75
00:05:49,200 --> 00:05:53,500
- Aku punya warna biru yang sangat bagus di sini. Kamu suka warna biru.
- Ya, aku tahu.
76
00:05:53,500 --> 00:05:56,500
- Tapi kamu lebih suka warna merah?
- Merah, ya.
77
00:05:56,900 --> 00:06:01,100
Anda memang meminta warna merah terakhir kali
lalu berkata kamu tidak menyukainya.
78
00:06:01,100 --> 00:06:05,800
Anda bilang itu menindas.
Kamu bilang merah adalah warna darah dan kematian.
79
00:06:05,800 --> 00:06:08,600
- Ya, aku tahu.
- Jadi apa jadinya?
80
00:06:08,600 --> 00:06:12,100
- Merah.
- Aku tidak akan melukisnya sekali pun
81
00:06:12,100 --> 00:06:17,000
dan kemudian harus melakukannya lagi karena katamu
kamu tidak menyukainya. Itu keributan yang benar.
82
00:06:17,000 --> 00:06:21,400
- Aku tahu.
- Jadi pilihan terakhir, merah?
83
00:06:21,400 --> 00:06:24,200
Merah! Ya.
84
00:06:31,400 --> 00:06:35,600
- Apakah kamu ingin melakukan bagian terakhir?
- Ya.
85
00:06:36,400 --> 00:06:38,400
OKE.
86
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
Ini dia.
87
00:06:45,900 --> 00:06:48,300
Di sana, selesai.
88
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
Saya tidak suka warna merah.
89
00:07:06,500 --> 00:07:11,400
Selama 20 tahun, Len Boothe
telah mengajak pengunjung dalam turnya
90
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
dari desa Pove yang menawan.
91
00:07:14,000 --> 00:07:19,400
Oke, tuan dan nyonya.
Yang pertama, di sebelah kanan Anda, adalah gereja St Robin.
92
00:07:19,400 --> 00:07:22,400
Eh, gereja itu dibangun tahun 1508,
93
00:07:22,700 --> 00:07:28,700
meskipun sebenarnya pernah terjadi kebakaran di sini pada tahun 1812
dan atap kayu aslinya hancur.
94
00:07:28,700 --> 00:07:32,500
Itu hal yang lucu.
Saya akan selalu memiliki kenangan indah tentang gereja itu
95
00:07:32,500 --> 00:07:37,400
karena itu ada di bangku itu di sana
bahwa aku dan istriku Eileen pertama kali berciuman.
96
00:07:37,400 --> 00:07:40,300
Dan kami sudah menikah 32 tahun pada tahun ini.
97
00:07:40,300 --> 00:07:43,300
Terima kasih banyak.
98
00:07:43,600 --> 00:07:50,100
Sekarang, selanjutnya adalah Hakim Gantung,
yang sebenarnya merupakan pub tertua di Pove.
99
00:07:50,100 --> 00:07:53,700
Menurut kami, tanggalnya kembali ke tahun 1604.
100
00:07:53,700 --> 00:07:57,700
Mengapa disebut Hakim Gantung,
sepertinya tidak ada yang tahu.
101
00:07:57,700 --> 00:08:02,600
Kebetulan, di dekat taman bir
ayunan adalah tempat pertama kali Eileen mengizinkanku
102
00:08:02,600 --> 00:08:06,700
untuk mendapatkan sedikit tekanan pada payudaranya. Oke...
103
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Sekarang kita akan sampai ke Jembatan Tua,
104
00:08:11,500 --> 00:08:14,500
yang sebenarnya kembali ke zaman Romawi.
105
00:08:14,800 --> 00:08:20,100
Sebenarnya di bawah jembatan inilah istri saya
pertama kali melakukan tindakan cinta lisan padaku.
106
00:08:21,300 --> 00:08:26,700
Hari-hari bahagia, ya.
Maaf, ini kendaraan dilarang merokok, sayang.
107
00:08:26,700 --> 00:08:29,000
OKE.
108
00:08:29,000 --> 00:08:34,500
Sekarang kita akan sampai
salah satu pandai besi tertua di negara ini.
109
00:08:34,500 --> 00:08:40,900
Legenda mengatakan bahwa Charles I singgah di sana
untuk mengganti sepatu kudanya.
110
00:08:40,900 --> 00:08:45,700
Dan itu ada di ujung jalan sana
bahwa aku pertama kali salah mengartikan Eileen.
111
00:08:46,700 --> 00:08:48,500
Pindah...
112
00:08:50,300 --> 00:08:53,100
Sementara itu, di pub di Llandewi Breffi ini,
113
00:08:53,100 --> 00:08:58,100
gelasnya dikumpulkan lebih awal
karena ini malam yang spesial.
114
00:09:01,700 --> 00:09:04,300
Oh, Myfanwy, keripik ini keju dan bawang.
115
00:09:05,900 --> 00:09:09,600
Oh. Apakah kaum gay tidak menyukai keju dan bawang?
116
00:09:09,600 --> 00:09:12,100
Ya, saya tidak melakukannya dan saya seorang gay.
117
00:09:12,100 --> 00:09:15,900
- Aku akan membuka daging barbekyu.
- Jika kamu tidak keberatan.
118
00:09:15,900 --> 00:09:18,600
Saya pikir Anda akan mendapatkan banyak orang malam ini.
119
00:09:18,600 --> 00:09:24,700
Saya akan sangat terkejut, Myfanwy. Semuanya
tahu aku satu-satunya gay di desa ini.
120
00:09:24,700 --> 00:09:29,400
- Jadi kamu terus berkata.
- Sekarang jam lima kurang delapan. Sebaiknya aku pulang saja.
121
00:09:29,400 --> 00:09:33,600
Tapi ini masih pagi.
Di poster tertulis jam delapan.
122
00:09:33,600 --> 00:09:37,600
Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot memakainya
malam gay ini. Itu sudah hancur.
123
00:09:37,600 --> 00:09:41,900
Saya membayangkan saya akan selalu menjadi satu-satunya gay
di desa. Selamat malam untukmu.
124
00:09:43,100 --> 00:09:46,600
(SEMUA) Ooooh! Oooh!
125
00:09:46,600 --> 00:09:50,000
Kembali! Kembalilah, kamu bajingan gay!
126
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
Ada ratusan jumlahnya! Apa yang akan saya lakukan?
127
00:09:56,900 --> 00:09:59,900
- Baiklah, biarkan mereka masuk!
- TIDAK! Singkirkan mereka!
128
00:10:00,100 --> 00:10:04,500
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu!
Anda sudah merapikan tempat tidur gay Anda, sekarang berbaringlah di dalamnya!
129
00:10:04,500 --> 00:10:07,300
- Penggemarku!
- Daffyd...
130
00:10:09,100 --> 00:10:11,100
(SEMUA) Ooooh!
131
00:10:12,900 --> 00:10:15,800
Diam! Liza Minnelli!
132
00:10:16,800 --> 00:10:22,800
Terima kasih. Sekarang, aku minta maaf, gays,
tapi sayangnya Gay Night telah dibatalkan.
133
00:10:22,800 --> 00:10:28,200
- Oh tidak!
- Ya, saya baru saja menerima surat dari dewan
134
00:10:28,200 --> 00:10:33,100
mengatakan bahwa hanya ada satu gay yang diperbolehkan
di Llandewi Breffi dan itu saya.
135
00:10:33,100 --> 00:10:37,900
Jadi jika kalian semua bisa kembali
tolong ke desa tetanggamu.
136
00:10:37,900 --> 00:10:39,400
Ooh!
137
00:10:39,400 --> 00:10:43,500
- Oh, Daffyd, dasar bodoh!
- Apa?
138
00:10:43,500 --> 00:10:47,300
Pikirkan semua kesenangan ayam dan gelandangan
kamu bisa saja mendapatkannya!
139
00:10:47,300 --> 00:10:51,300
Itu terakhir kali saya menutup pub saya
untuk salah satu malam gaymu!
140
00:10:51,300 --> 00:10:53,800
Punya sesuatu yang menentang kaum gay, bukan?
141
00:10:54,800 --> 00:10:59,500
Samantha Grant baru-baru ini membuat orangtuanya kesal
dengan menikahi mantan gurunya.
142
00:10:59,500 --> 00:11:04,500
Dalam upaya menjernihkan suasana,
dia mengundang mereka untuk makan malam.
143
00:11:04,500 --> 00:11:07,500
- Jam berapa orang tuamu datang?
- Sebentar lagi!
144
00:11:07,600 --> 00:11:11,900
- Tenang, Samantha.
- Aku hanya ingin semuanya baik-baik saja.
145
00:11:11,900 --> 00:11:17,300
Dengar, aku mungkin gurumu,
tapi kami sama seperti pasangan lainnya.
146
00:11:18,300 --> 00:11:21,600
- (BEL PINTU BERDINAR)
- Lonceng adalah sinyal untukku, bukan untukmu.
147
00:11:23,900 --> 00:11:28,600
- Aku akan memakai sayurannya saja.
- Ah, Tuan dan Nyonya Hughes. Silakan masuk.
148
00:11:28,600 --> 00:11:31,600
- Terima kasih.
- Silakan duduk.
149
00:11:31,800 --> 00:11:34,300
Benar, Samantha...
150
00:11:34,300 --> 00:11:37,700
Samantha, Samantha, Samantha...
151
00:11:39,400 --> 00:11:42,300
Samantha Pemahat... Ah! Ya, Samantha Grant.
152
00:11:43,300 --> 00:11:48,900
Ya. Maksudku, secara keseluruhan sudah
tiga bulan pernikahan yang baik untuk Samantha.
153
00:11:48,900 --> 00:11:55,200
Um, dia gadis yang sangat pintar. Dia punya banyak
untuk mengatakannya pada dirinya sendiri. Terkadang terlalu berlebihan!
154
00:11:55,200 --> 00:11:59,400
- Dan pekerjaannya bisa jadi sedikit sembrono.
- Apa maksudmu?
155
00:11:59,400 --> 00:12:02,300
Baiklah, ambil contoh ini.
156
00:12:02,300 --> 00:12:06,700
Dia membersihkannya, jelas pada menit terakhir,
dan meleset di tepinya.
157
00:12:06,700 --> 00:12:11,700
Jadi saya harus memberinya nilai 6 dari 10. Bisakah Anda
tolong bawakan anggurnya sekarang, Samantha?
158
00:12:13,100 --> 00:12:17,800
- Jalan, jangan lari!
- Maaf! Masih memasak.
159
00:12:17,800 --> 00:12:22,200
- Baunya harum, sayang. Kami merindukanmu, sayang.
- Halo, orang asing.
160
00:12:23,200 --> 00:12:28,000
Bagaimana cara memesan sebotol anggur di Prancis?
Samantha?
161
00:12:28,000 --> 00:12:34,000
- Oh. Une butteille de vin, s'il vous pla�t.
- Ah, sungguh hebat!
162
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Samantha sangat pandai lisan.
163
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Sementara itu,
ini hari yang menyedihkan di Rumah Sandi Toksvig.
164
00:12:52,100 --> 00:12:57,600
- Kami sangat menyesal atas kehilanganmu.
- Terima kasih. Silakan masuk.
165
00:13:02,700 --> 00:13:05,500
Dia baru saja lewat sana.
166
00:13:10,700 --> 00:13:15,200
Kedengarannya buruk untuk dikatakan, tapi...di satu sisi itu melegakan.
167
00:13:15,200 --> 00:13:18,800
- Ya.
- Dia sudah sakit parah selama bertahun-tahun.
168
00:13:18,800 --> 00:13:23,000
Kami punya banyak ketakutan.
Jadi pada akhirnya semuanya sangat damai.
169
00:13:24,000 --> 00:13:26,600
Tuan Garfield, bisakah Anda masuk ke sini sebentar?
170
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
- Permisi.
- Tentu saja.
171
00:13:33,100 --> 00:13:37,300
Ayolah, Bernard. Kitty tidak ingin kamu menangis.
172
00:13:39,500 --> 00:13:42,300
- Tuan Chumley?
- Ya?
173
00:13:44,300 --> 00:13:48,000
- Dia belum mati.
- Tidak, aku tahu.
174
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Adakah kemungkinan Anda bisa membawanya?
175
00:14:01,500 --> 00:14:04,500
- (DUKUNGAN DI DINDING)
- Ya, baiklah, Kitty!
176
00:14:05,900 --> 00:14:09,900
Lebih dari sepuluh permainan papan
dijual setiap hari di Inggris.
177
00:14:09,900 --> 00:14:14,900
Yang paling populer adalah Tanya Alan,
Jari Frobisher dan Anjing Babi.
178
00:14:19,900 --> 00:14:24,000
- Ini yang besar! Itu Ular dan Ular!
- Benar.
179
00:14:24,000 --> 00:14:28,500
Anda tahu Ular Tangga?
Seperti itu, tapi dengan ular.
180
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
- Benar.
- Ada ular di setiap kotak.
181
00:14:32,000 --> 00:14:36,300
Sangat sulit. Tidak ada yang pernah menyelesaikannya.
Bagaimana awalnya?
182
00:14:37,600 --> 00:14:40,000
Punya satu lagi!
183
00:14:42,500 --> 00:14:46,500
- Susu Bulat.
- Benar. Bagaimana cara kerja Milk Round?
184
00:14:46,500 --> 00:14:51,500
Anda adalah pengantar susu yang mengantarkan susu -
atau seorang wanita - ke rumah dari van Anda, atau flat.
185
00:14:51,500 --> 00:14:57,200
Benar. Anda menjadi botol susu.
Aku akan menjadi sepotong roti. Benar, pilih kartu.
186
00:14:57,200 --> 00:15:01,000
- Apa isinya?
- ''Tolong dua liter susu.''
187
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
Benar. Artinya, tolong, dua liter
tolong susu untuk rumah nomor satu. Benar?
188
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Gulung dadu.
189
00:15:13,100 --> 00:15:17,200
- Aku bilang lempar dadu!
- Oh! Maaf.
190
00:15:17,200 --> 00:15:21,700
- Enam. Abaikan saja. Benar, apa kabarmu lagi?
- Menurutku akulah botol susunya.
191
00:15:21,700 --> 00:15:24,300
Saya ingin menjadi botol susu.
192
00:15:24,300 --> 00:15:28,900
- Benar. Ini semua sangat menarik...
- Punya satu lagi!
193
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
Goresan Kayu Goresan.
194
00:15:32,200 --> 00:15:34,600
Kepergianmu.
195
00:15:35,700 --> 00:15:40,700
- TIDAK!
- Aku bahkan tidak tahu apa... Aku tidak tahu.
196
00:15:42,900 --> 00:15:46,900
Saya belum pernah melihat gerakan itu sebelumnya.
Biarkan saya memeriksa buku peraturannya.
197
00:15:54,800 --> 00:16:00,100
Ya, kamu menang! Kamu orang yang pintar,
Aku akan memberimu itu. Benar, dapat satu lagi.
198
00:16:00,100 --> 00:16:04,000
- Lempar Bayi, Tangkap Bayi. Membutuhkan bayi sungguhan.
- Tidak.
199
00:16:04,000 --> 00:16:05,700
- Kartu?
- Tidak.
200
00:16:05,700 --> 00:16:08,400
- Berkelahi?
- Bagaimana aku mengatakannya?
201
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
Saya minta maaf. Ada beberapa kesalahpahaman di sini.
202
00:16:11,200 --> 00:16:15,700
- Kami bukan produsen game.
- Ya.
203
00:16:15,700 --> 00:16:21,000
Dan kami belum pernah membuat game di sini.
Kami mengimpor ban. Anda tahu itu?
204
00:16:21,000 --> 00:16:22,800
Ya.
205
00:16:23,800 --> 00:16:26,000
Maksudmu...?
206
00:16:26,900 --> 00:16:30,300
Di Sekolah Tata Bahasa Kelsey,
istilah baru telah dimulai.
207
00:16:41,500 --> 00:16:46,400
Anda boleh duduk. Benar, izinkan saya memperkenalkan diri.
208
00:16:46,400 --> 00:16:49,400
Nama saya Tuan Cleeves
209
00:16:49,600 --> 00:16:53,500
dan aku akan mengajarimu...biologi.
210
00:16:55,400 --> 00:16:57,100
Bagus!
211
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
Dan dia tidak pernah mengadakan kebaktian lagi!
212
00:17:05,800 --> 00:17:10,300
- Sorbet ini enak. Apakah kamu berhasil?
- Ya, dengan sedikit bantuan dari Nigella.
213
00:17:10,300 --> 00:17:14,700
- Apa?
- Aku mendapatkannya dari buku Nigella Lawson.
214
00:17:14,700 --> 00:17:17,500
- Kamu menyalinnya dari Nigella?
- Yah...
215
00:17:17,500 --> 00:17:22,500
Anda mengambil pekerjaan gadis lain dan
menganggapnya sebagai milikmu. Benar, di tempat sampah!
216
00:17:24,500 --> 00:17:29,800
- Aku menikmatinya!
- Ya, tidak ada yang suka cheat.
217
00:17:29,800 --> 00:17:34,800
Maaf tentang itu. Dia tidak selalu melakukannya
perlakukan aku seperti aku masih di sekolah.
218
00:17:34,800 --> 00:17:39,700
- Kopi, siapa saja?
- Ya, tolong, sayang. Itu akan menyenangkan.
219
00:17:39,700 --> 00:17:45,400
Itu dia. Menurutku itu luar biasa
mereka masih melakukan susu gratis ini.
220
00:17:47,400 --> 00:17:51,000
Untungnya, ada pekerja anak
hidup dan sehat di Inggris.
221
00:17:51,000 --> 00:17:55,800
Hari ini beberapa aktor cilik sedang mengikuti audisi
untuk produksi ''Bugsy Malone''.
222
00:17:57,900 --> 00:18:00,900
-James Wilton dan Ralph Patterson.
- Itu Raif.
223
00:18:01,100 --> 00:18:05,700
- Jika kamu tidak mendapatkannya, kami akan menjual kelincinya.
- Oke, Bu, aku akan melakukan yang terbaik.
224
00:18:05,700 --> 00:18:08,100
Oke, semoga berhasil, sayang.
225
00:18:09,500 --> 00:18:15,100
Oh, jangan lupakan sepatu tapmu
dan beri tahu mereka sepupumu ikut ''Double Dare''!
226
00:18:18,900 --> 00:18:21,700
Apakah anak laki-laki Anda sering naik daun?
227
00:18:21,700 --> 00:18:26,800
Oh, tidak, tidak, ini yang pertama baginya.
Selain drama sekolah, seperti.
228
00:18:26,800 --> 00:18:30,900
- Oh, jadi dia tidak ada di sekolah panggung?
- Tidak, hanya sekolah biasa.
229
00:18:30,900 --> 00:18:35,900
Kalau begitu, dia tidak punya peluang. Apa yang kamu punya
yang harus dilakukan adalah memasukkannya ke sekolah panggung.
230
00:18:35,900 --> 00:18:42,100
- Apakah mereka tidak terlalu sayang?
- Harus berkorban. Saya menjual saya sepatu.
231
00:18:42,100 --> 00:18:45,700
Dan aku sedang dalam permainan.
Supaya Raif bisa pergi ke Italia Conti.
232
00:18:45,700 --> 00:18:48,700
- Jadi itu bagus?
- Ini bernilai setiap sennya.
233
00:18:48,900 --> 00:18:53,400
- Dia turun ke babak 12 besar untuk Dairylea.
- Benar-benar?
234
00:18:53,400 --> 00:18:56,400
Ya, saya bukan pembohong!
235
00:18:56,500 --> 00:18:59,300
Terima kasih atas semua saran Anda, seperti.
236
00:19:00,200 --> 00:19:04,400
Kami selalu tahu dia akan menjadi seperti itu
seorang aktor, sejak sebelum dia dilahirkan.
237
00:19:04,400 --> 00:19:08,500
- Dia sangat berbakat. Mereka bilang dia mendapatkannya dariku.
- Benar.
238
00:19:08,500 --> 00:19:12,100
Saya akan sangat senang
untuk pergi ke sekolah panggung,
239
00:19:12,100 --> 00:19:15,100
tapi ibuku tidak mau berkorban.
240
00:19:15,300 --> 00:19:20,800
Tetap saja, dia buta sekarang dan itu membuatku
beberapa kenyamanan. Apakah kamu lajang atau...?
241
00:19:20,800 --> 00:19:26,800
Tuan Wilton? Kami ingin mengingat kembali James.
Nyonya Patterson, terima kasih. Anda bebas untuk pergi.
242
00:19:26,800 --> 00:19:31,400
- Bagus sekali, Nak!
- Ya, bagus sekali. Benar-benar bagus sekali.
243
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
- Aaaagh!
- Oh! Apakah dia baik-baik saja?
244
00:19:34,000 --> 00:19:38,100
- Dia berdarah!
- Oh, dia tidak akan menjadi Bugsy Malone sekarang, kan?
245
00:19:38,100 --> 00:19:41,100
Ayo. Semoga beruntung lain kali, ya?
246
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
Gila!
247
00:19:43,100 --> 00:19:47,200
Anda akan baik-baik saja. OKE?
Mari kita lihat, mari kita lihat.
248
00:19:47,200 --> 00:19:52,900
Aduh Buyung. Aduh Buyung. Kami akan pergi dan mengambilnya
dibersihkan, kan? Kami akan membersihkannya.
249
00:19:53,800 --> 00:19:58,000
Saatnya konferensi pesta
dan larut malam di kamar hotelnya
250
00:19:58,000 --> 00:20:03,100
Perdana Menteri membuat beberapa perubahan terakhir
untuk pidato besarnya. Saya suka konferensi pesta.
251
00:20:03,100 --> 00:20:06,700
Mereka brilian. Saya punya semuanya di video.
252
00:20:06,700 --> 00:20:12,300
Tampaknya semuanya baik-baik saja. Pukul saja
hal-hal tentang reformasi pendidikan.
253
00:20:12,300 --> 00:20:16,400
- Udah dulu ya.
- OKE. Kami akan mulai mengerjakannya.
254
00:20:16,400 --> 00:20:20,200
- Sampai jumpa besok pagi.
- Selamat malam, Perdana Menteri.
255
00:20:20,200 --> 00:20:22,600
Selamat malam.
256
00:20:26,300 --> 00:20:30,700
- Oh, kupikir mereka tidak akan pernah pergi!
- Apakah ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan?
257
00:20:30,700 --> 00:20:33,300
Tidak juga, tidak.
258
00:20:33,300 --> 00:20:35,700
Oh, aku hancur.
259
00:20:40,500 --> 00:20:42,900
(telepon berdering)
260
00:20:43,900 --> 00:20:48,000
Mungkin Perdana Menteri Jepang.
Maukah kamu?
261
00:20:48,000 --> 00:20:51,600
- Bolehkah aku menggunakan toiletmu saja?
- Ya.
262
00:20:51,600 --> 00:20:54,500
Halo? Ya, ya. Lewati dia.
263
00:20:57,500 --> 00:21:00,100
Kazuko! Konichiwa!
264
00:21:01,100 --> 00:21:06,100
Ya, itu akan terjadi.
Dengar, aku punya perjanjiannya di sini.
265
00:21:08,100 --> 00:21:10,700
Apa sebenarnya keberatan Anda terhadap hal tersebut?
266
00:21:12,300 --> 00:21:16,800
Tidak, aku menyadarinya
ini adalah masalah yang sangat sensitif bagi orang-orang Anda.
267
00:21:16,800 --> 00:21:19,500
Ya.
268
00:21:19,500 --> 00:21:23,700
Tidak, saya menghargai kekhawatiran Anda
tentang klausa kedua.
269
00:21:23,700 --> 00:21:28,700
Mungkin kita bisa mempertimbangkan untuk melakukan amandemen
yang semua orang akan... setujui.
270
00:21:29,700 --> 00:21:36,000
Ya? Tidak, saya akan bertemu dengan Kabinet
besok. Kita akan mendapatkan gambaran yang lebih jelas.
271
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
Tidak, menurutku itu... Menurutku itu hampir sampai.
272
00:21:40,700 --> 00:21:43,500
Itu hanya beberapa detail, bukan?
273
00:21:44,500 --> 00:21:49,500
Mm? Tidak, aku...
Saya kira Anda akan berada di puncak pada tanggal 15?
274
00:21:50,700 --> 00:21:54,700
- Sangat penting bagi kita untuk menyelesaikannya.
- Apakah kalian akan lama?
275
00:22:02,100 --> 00:22:04,500
Dia akan meneleponmu kembali.
276
00:22:06,100 --> 00:22:08,500
Bersikaplah lembut terhadap saya, Perdana Menteri.
277
00:22:11,100 --> 00:22:15,900
Di rumahnya di Herby, Andy sedang sibuk
memakan kacang-kacangan seberat badannya sendiri.
278
00:22:17,400 --> 00:22:22,000
- Apa yang kamu tonton? ''Truk Monster''?
- ''Truk Monster'', ya.
279
00:22:22,000 --> 00:22:26,700
Yah, aku punya sesuatu
cukup spesial untukmu.
280
00:22:26,700 --> 00:22:29,700
- Apa itu?
- Itu kursi baru yang kamu inginkan.
281
00:22:29,900 --> 00:22:34,100
- Ya, aku tahu.
- Aku harus pergi ke Cranmouth untuk itu.
282
00:22:34,100 --> 00:22:38,400
Itu adalah keributan yang tepat.
Baiklah, mari kita masukkan kamu ke sini.
283
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
Satu, dua, aargh! Itu kamu, itu kamu.
284
00:22:41,500 --> 00:22:45,500
Itu kamu. Ooh!
Itu kamu. Itu kamu.
285
00:22:46,700 --> 00:22:49,700
- Aku tidak menyukainya.
- Berikan kesempatan.
286
00:22:49,800 --> 00:22:54,000
- Aku ingin keluar.
- Mungkin kamu hanya butuh bantal atau apalah.
287
00:22:54,000 --> 00:22:58,600
Aku akan pergi dan meminum tehmu
lalu aku akan kembali dan membereskannya.
288
00:23:09,900 --> 00:23:12,500
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, baiklah.
289
00:23:14,100 --> 00:23:16,700
- Roy?
- Ya, Margaret?
290
00:23:16,700 --> 00:23:20,400
- Apakah game memori bajak laut itu masih ada?
- Ya, Margaret!
291
00:23:20,400 --> 00:23:23,800
- Karena menurutku aku telah menemukan sesuatu.
- Oh!
292
00:23:25,300 --> 00:23:27,700
Oh, kataku! Lucu sekali!
293
00:23:29,700 --> 00:23:35,200
Permainan Memori Bajak Laut Kapten Jack.
Usia - betapa lucunya - usia 4 hingga 8 tahun.
294
00:23:35,200 --> 00:23:39,800
- Dan itu memang terlihat kurang seperti bajak laut.
- Nah, bagaimana menurutnya?
295
00:23:39,800 --> 00:23:42,300
Nah, bagaimana menurut Anda?
296
00:23:46,700 --> 00:23:51,500
- Bolehkah aku melihatnya lagi?
- Ya, tentu saja. Ini dia.
297
00:23:52,700 --> 00:23:55,300
(PERNAPASAN BERAT)
298
00:23:57,500 --> 00:24:01,600
- Dan berapa harganya lagi?
- Keduanya dijual seharga £4,95.
299
00:24:01,600 --> 00:24:03,900
- Oh.
- Apakah ada masalah?
300
00:24:03,900 --> 00:24:06,700
Saya berharap untuk menghabiskan sekitar £4,80.
301
00:24:08,300 --> 00:24:12,000
Aku akan mendapatkan uang untuk ulang tahunku.
Aku akan membelinya kalau begitu.
302
00:24:12,000 --> 00:24:13,800
Ya.
303
00:24:17,700 --> 00:24:20,300
(desah berat)
304
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
Akomodasi terlindung adalah tempat tinggal orang
305
00:24:30,200 --> 00:24:34,900
yang terlalu tua dan malas
untuk melakukan sesuatu untuk diri mereka sendiri disimpan.
306
00:24:34,900 --> 00:24:38,700
- Apa aku terlihat baik-baik saja?
- Ya, kamu terlihat baik-baik saja.
307
00:24:38,700 --> 00:24:43,700
- (Membunyikan bel pintu)
- Jadi...tidak ada kakek di dalam bingkai?
308
00:24:43,700 --> 00:24:46,400
Tidak. Tidak, dia meninggal sepuluh tahun yang lalu.
309
00:24:46,400 --> 00:24:48,900
Oh, hebat... pastilah itu sangat mengejutkan.
310
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
- Oh, halo, sayang.
- Halo, Nan.
311
00:24:54,000 --> 00:24:58,700
- Maaf menahanmu. Aku hip bermain lagi.
- Kamu ingat Jason.
312
00:24:58,700 --> 00:25:01,700
(MUSIK ROMANTIS)
313
00:25:04,400 --> 00:25:06,400
Halo.
314
00:25:14,900 --> 00:25:17,700
Ooh! Ingat tasnya, hampir penuh!
315
00:25:18,800 --> 00:25:23,700
- Kami menerima belanjaanmu.
- Oh, kamu baik-baik saja. Masuk, masuk.
316
00:25:25,100 --> 00:25:29,300
- Maaf aku memakai gaun tidurku.
- Tidak apa-apa. Anda punya gambaran untuk itu.
317
00:25:29,300 --> 00:25:31,600
Terima kasih!
318
00:25:31,600 --> 00:25:35,000
- Kami akan menyimpannya untukmu.
- Oh terima kasih.
319
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Selamat (!)
320
00:25:41,300 --> 00:25:46,100
Terima kasih telah membantu berbelanja.
Kamu adalah anak yang baik.
321
00:25:46,100 --> 00:25:48,500
Terkadang aku bisa menjadi anak nakal.
322
00:25:51,100 --> 00:25:55,600
- Di sini panas.
- Aku menyukainya nyaman dan hangat.
323
00:25:55,600 --> 00:25:58,200
Bekerja...
324
00:25:58,200 --> 00:26:00,700
..cukup berkeringat.
325
00:26:00,700 --> 00:26:05,700
Anda tidak bisa memberi saya pouffe itu,
bisakah kamu sayang? Kakiku membunuhku.
326
00:26:07,900 --> 00:26:10,900
- Ini dia.
- Oh, begitu.
327
00:26:21,100 --> 00:26:23,500
Oh sayang.
328
00:26:25,900 --> 00:26:30,400
- Apakah itu bagus?
- Oh ya.
329
00:26:30,400 --> 00:26:33,400
- Bagaimana dengan di sini?
- Mm.
330
00:26:48,700 --> 00:26:51,700
Tidak tahu apakah kamu ingin gula, Jase...
331
00:26:53,600 --> 00:26:57,100
- Apa yang terjadi?
- Ini tidak seperti yang terlihat.
332
00:26:57,100 --> 00:26:59,600
Keluar. Keluar!
333
00:27:09,900 --> 00:27:14,800
- (pintu dibanting)
- Apakah dia ahli kiropod terlatih?
334
00:27:23,500 --> 00:27:28,900
Oh, aku lupa bilang, aku tidak akan berada di sini besok
malam. Tuan Jackson akan menggantikanku.
335
00:27:32,700 --> 00:27:36,100
Benar. Saya pikir itu sudah siap untuk dimasukkan ke dalam oven sekarang.
336
00:27:38,700 --> 00:27:41,100
Wah! Aku mengerti, aku mengerti.
337
00:27:45,700 --> 00:27:48,200
Ya, turun sedikit.
338
00:27:48,200 --> 00:27:50,800
Sedikit lebih rendah.
339
00:27:50,800 --> 00:27:53,300
Jika kita mencobanya dengan cara ini...
340
00:27:53,300 --> 00:27:58,500
Dan kita telah mencapai akhir
dari program televisi malam ini.
341
00:27:58,500 --> 00:28:02,100
Dan sungguh susunan yang luar biasa
orang Inggris yang kami temui.
342
00:28:02,100 --> 00:28:06,200
Favoritku adalah anak kecil yang suka menendang,
Tagihan Gemuk,
343
00:28:06,200 --> 00:28:09,200
dan Dicky Snapples,
kurcaci yang menyembunyikan apel.
344
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
Sampai jumpa lagi, selamat tinggal!